תרגם

אינדקס
פירוש המילה קול
קול   | voice, sound | 声音
 
קול  ש"ז קוֹל [קוֹלוֹת]

1. לזַמָר הצָעיר יֵש קול יָפֶה בִּמיוּחָד.

 
1. voice, sound
n.m. 名阳

 
1. 声音 
这位年轻的歌手有非常独特的声音
zhè wèi niánqīng de gēshǒu yǒu fēicháng dútè de shēngyīn.


2. המועֳמָד קיבֵּל 50% מקולות הבּוחֲרים.

 

2. vote



 

2. 候选人获得了50%的选票
hòuxuǎn rén huòdéle 50% de xuǎnpiào.


3. צ' קול רָם

 

3. loud voice

 

3. 大声
dàshēng


4. צ' בקולֵי קולות  
ת"פ
הם מַשמיעים מוּזיקה ב קולי קולות.

 

4. in a very loud volume
adv. 副词


 

4. 他们以最大音量播放音乐。
tāmen yǐ zuìdà yīnliàng bòfàng yīnyuè.


5. צ'  שָמַע בְּקוֹלוֹ
הִזהַרתי אותו אַך הוּא לא שמע בקולי.

שמע בקולֵך,בקולֵנו, בקולָם.
 

5. listened to him, followed his advice 复合词
 

5. 我警告过他,但他不听我的
wǒ jǐnggàoguò tā, dàn tā bù tīng wǒ de.
קולב | hanger | 衣架
 
קולב ש"ז קוֹלָב [קוֹלָבִים]
 
hanger
n.m. 名阳
 
衣架
yījià
קולי | vocal | 声乐
 
קולי ש"ת קוֹלִי

הֶרכֵּב קולי

קולית, קוליים, קוליות
 
vocal
adj. 形
 
声乐合奏
shēngyuè hézuò
קוֹלֶג' | college | 学院
 
קוֹלֶג' ש"ז [קוֹלֶגִ'ים] Ω
 
college
n.m. 名阳
 
学院
xuéyuàn
קוֹלוֹנְיָה | colony | 殖民地
 
קוֹלוֹנְיָה ש"נ [קוֹלוֹנְיוֹת] Ω
 
colony
n.f. 名阴
 
殖民地
zhímíndì
קולמוס | pen | 钢笔
 
קולמוס ש"ז קֻלְמוּס [קולמוסים / קֻלְמוּסִים]


1. קולמוס = עֵט
(שפה ספרותית)
 
1. pen
n.m. 名阳
(literary) 文学语言


 
1. 钢笔
gāngbǐ


2. צ' פְּלִיטַת קוּלְמוּס.
 

2. slip of the pen
 

2. 笔误(书写错误)
bǐwù(shūxiě cuòwù)
קולנוע | cinema | 电影厅
 
קולנוע ש"ז קוֹלְנוֹעַ

1. אוּלַם קולנוע.

 
1. cinema, movies 
n.m. 名阳

 
1. 电影厅
diànyǐng tīng


2. בּימַאי קולנוע = בּימַאי סרָטים
 


2. cinema producer
 

2. 电影导演
diànyǐng dǎoyǎn
קולנועי | cinematic | 电影的
 
קולנועי ש"ת קוֹלנוֹעִי

הַצלָחה קולנועית

קולנועית, קולנועיים, קולנועיות
 
cinematic  
adj. 形
 
电影的成功
diànyǐng de chénggōng
קולני | loud, boisterous | 大声
 
קולני ש"ת קוֹלָנִי

מחָאה קולנית
ריב קולני

קולָנית, קולָניים, קולָניות
 
loud, boisterous
adj. 形
 
大声抗议
dàshēng kàngyì
喧闹的吵架
xuānnào de chǎojià
קולע | to the point | 中肯
 
קולע ש"ת קוֹלֵעַ

התשוּבות שלו הָיו קצָרות וקולעות.

קולַעַת, קולעים, קולעות
 
to the point(precise)
adj. 形
 
中肯
他的回答很简短,很中肯(切题)。
tā de huídá hěn jiǎnduǎn, hěn zhōngkěn(qiètí).
קולר | collar | 项圈
 
קולר ש"ז קוֹלָר [קוֹלָרִים]

קולר עַל צַוָוארו שֶל הכֶּלֶב.
 
collar
n.m. 名阳
 
项圈
项圈
gǒu xiàngquān
קול | vote | 选票
 
קול
 
Vote
 
选票
קול רם | loud | 大声的
 
קול רם
 
Loud
 
大声的